Seems like a software issue with the infotainment system. Upon reading the media from your phone it must be seeing shortcuts as actual tracks. Have you tried making separate playlists/folders?
iPhone Media
When playing music files from my iPhone, the same song is to be seen multiple times in the queue and often, only part of it is played. Anybody knows this?
